车间，作为一个系统。The floor, as a system.

工程资料、设备状态与检测结果在同一条数据线上。下面的面板展示这个界面长什么样，它是演示状态，不是真实产线数据。Engineering data, equipment state and inspection results sit on one data path. The panel below shows what that interface looks like — as a demonstration state, not live production data.

每一道工序都可追溯。Trace every process.

批号、物料、工艺与检测结果串在同一条记录上，任何一片板都能回推到生产参数。Lot, material, process and inspection results sit on one record, so any board traces back to its production parameters.